Tu Fu, ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΗ ΒΡΟΧΗ

Tu Fu

(712-770 μ. Χ.)

ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΗ ΒΡΟΧΗ

Η καλή βροχούλα ξέρει την ώρα της.

Έρχεται με την άνοιξη κάθε χρόνο.

Ο άνεμος την οδηγεί κρυφά μες στη νύχτα.

Όλα θα τη γευτούν σιωπηλά κι αθόρυβα.

Τα μονοπάτια χαθήκανε, τα σύννεφα μαυρίζουν,

Και μοναχά στο βάθος πέρα στον ποταμό

Τρεμοπαίζει το φανάρι μιας ψαρόβαρκας.

Την αυγή θα ’ν’ η γης μουσκεμένη και κόκκινη,

Στην όχθη τα λουλούδια βιάζονταν ν’ ανθίσουν.

 

 μτφρ.: Αμαλία Τσακνιά
εκδ. ΠΛΕΘΡΟΝ

© Assimina