JACQUES PREVERT, Πρόγευμα

 Έβαλε στο κύπελο
Καφέ
Έβαλε γάλα
Στο κύπελο με τον καφέ
Έβαλε ζάχαρη
Στον καφέ με το γάλα
Με το κουταλάκι
Τ' ανακάτεψε
Ήπιε τον καφέ με το γάλα
Κι ακούμπησε το κύπελο
Χωρίς να μου μιλήσει
Άναψε
Ένα τσιγάρο
Έκανε δαχτυλίδια
Με τον καπνό
Έριξε τις στάχτες
Στο τασάκι
Χωρίς να μου μιλήσει
Χωρίς να με κοιτάξει
Σηκώθηκε
Φόρεσε
Το καπέλο του
Έβαλε το αδιάβροχό του
Γιατί έβρεχε
Κι έφυγε
Χωρίς μια κουβέντα
Χωρίς μια ματιά
Κι εγώ έκρυψα
Το πρόσωπό μου στα χέρια μου
Κι έκλαψα.

μτφρ.: Τάσος Κόρφης



© Assimina