Παρασκευή 19 Απριλίου 2019

Νταμάσο Αλόνσο ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ


 "[...]
Φορές τη νύχτα στριφογυρίζω και στριμώχνομαι
σ' αυτήν την κόγχη όπου εδώ και 45 χρόνια σαπίζω.
Και περνώ ώρες πολλές ακούγοντας να ουρλιάζει
τον τυφώνα, ή να γαβγίζουν τα σκυλιά, ή να χύνεται
μαλακά το φως της σελήνης.
Και περνώ ώρες πολλές ουρλιάζοντας όπως ο τυφώνας,
γαβγίζοντας σαν σκυλί εξαγριωμένος, ρέοντας σαν το γάλα
απ' το ζεστό μαστάρι μιας μεγάλης αγελάδας κίτρινης.
Και περνώ ώρες πολλές ρωτώντας το Θεό, ρωτώντας τον
γιατί σαπίζει αργά η ψυχή μου,
γιατί σαπίζουν πάνω από ένα εκατομμύριο πτώματα
σ' αυτή την πόλη της Μαδρίτης,
γιατί χίλια εκατομμύρια κόσμου σαπίζουνε αργά στον κόσμο.
Πες μου, τι περιβόλι θέλεις να λιπάνεις με τη σήψη μας;
Φοβάσαι μη σου ξεραθούν οι ροδόκηποι της μέρας,
οι κρίνοι οι θλιμμένοι και θανατηφόροι των νυκτών σου;"


ΑΓΡΥΠΝΙΑ
Νταμάσο Αλόνσο
ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ
μτφρ.: Αμαλία Αντωνετσή, Νίκος Μενεγάτος, Ελευθερία Μπέτσικα, Κατερίνα Σκλαβούνου
εκδ. Ενδυμίων



***
από τα επιλεγόμενα:
"Όσον αφορά το περιεχόμενο τα ποιήματα στήνουν μια θεοδικία "για τη στείρα αδικία του κόσμου" απέναντι σε έναν θεό που αρχικά κωφεύει."


© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου