The Red Dress, Ντόροθι Πάρκερ

Το κόκκινο φόρεμα

Πάντα έβλεπα, κι είχα πει
Ελεύθερη αν ήμουν κι άτομο κομψό
Ένα φόρεμα θάχα από το πιο κόκκινο ροδύ
Όπως θα έβλεπες, πολύ φανταστικό

Έξω να το φορώ βαδίζοντας νωθρή, κομψή
Μιαν του καλοκαιριού ημέρα,
Κι ένας θα υπήρχε έτσι να με δει
Και τον κόσμο να κάνει πέρα.

Και, θάταν αυτός ένας ερωτύλος,
Με άστρα πίσω από τα δικά του μάτια
Μαλλιά σαν μέταλλο σε ήλιο,
Και χείλη για ψέματα τόσο γεμάτα.

Κεφάτους μας έβλεπα πάντα και καλούς
Της πόλης νάχουμε την υψηλή τιμή
Τώρα γυναίκα στην ώριμη ηλικία…
Το χαζοφόρεμα έχω ντυθεί.

 μτφρ. Ασημίνα Λ.

φωτο: Μαρία Βασιλοπούλου

© Assimina