Οιδίπους, Σοφοκλή - απόδοση Μίνως Βολανάκης

 Οιδίπους, Σοφοκλή - απόδοση Μίνως Βολανάκης

– Αλί σας, γενεές των θνητών
τις ζωές σας αθροίζω
και μετρούνε
μηδέν!
Τόσα χρόνια, τα λαγόνια
που ήταν κοιτίδα σου
πώς άντεξαν το βάρος σου
δίχως κραυγή;
Πιο αβάσταχτος ο πόνος, σαν φανεί πια
πως μόνος σου τον διάλεξες.
Και νεκρολόγαε την κλίνη,
όπου έπιασε από τον άντρα της τον άντρα της,
και γυιους από τον γυιο της.
Γυροφέρνει,
ρίχνεται και παρακαλεί τον ένα και τον άλλο
για ένα σπαθί και τη γυναίκα – όχι γυναίκα,
τη μήτρα, τη διπλά σπαρμένη γη, όπου
γεννήθηκε κι αυτός και τα παιδιά του
ο χρόνος με γύρισε στη μάνα μου,
ποτάμι που σαπίζει την πηγή του
...

© Assimina