ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΓΗ, Τσέζαρε Παβέζε

 ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΑ ΓΗ..., Τσέζαρε Παβέζε

Είσαι σαν κάποια γη
που κανένας ποτέ δεν ονόμασε.
Δεν περιμένεις τίποτα
μόνο τη λέξη
που θ' αναβλύσει απ' το βάθος
σαν καρπός στα κλαριά.
Ένας άνεμος σε προλαβαίνει.
Στεγνά και μαραμένα πράγματα
σε κατακλύζουνε και φεύγουν με τον άνεμο.
Μέλη και λόγια αρχαία. Τρέμεις
μέσα στο καλοκαίρι.

απο τη συλλογή:
Ξένη Ποίηση του 20ου Αιώνα - της Μαρίας Λαϊνά
επιλογή απο ελληνικές μεταφράσεις
εκδ Λωτός, 1989
σελ. 272
μτφρ. Χρύσα Προκοπάκη

© Assimina