Πέμπτη 10 Νοεμβρίου 2022

(πλεξίδα)

 

 (πλεξίδα)



Βαρύ πρωινό, Ιούλιο μήνα. Ξημέρωνε, οι πυγολαμπίδες είχαν πεθάνει. Μέσα στον άνεμο πετά γεύση από στάχτες – οσμή από ξύλο στην πυροστιά ιδρώνει – όμως συνέχιζε να  ξημερώνει – λουλούδια νοτισμένα – οι βόλτες ερημώνουν – τα ποτά γύρω μας είχαν καλύψει τον ήλιο – ψιλόβροχο των καναλιών μες στους αγρούς. Νιφάδες παγωμένο γάλα κυλούν επάνω στα μάτια σου. Έχω τεντώσει εγώ σκοινιά από  καμπαναριό σε καμπαναριό. Γιρλάντες από παράθυρο σε παράθυρο. Χρυσές αλυσίδες από αστέρι σε αστέρι.
Και χορεύω.
Τα βλέφαρά σου είναι λευκά σαν τα μήλα.



αντέγραψα και έπλεξα στίχους των Αρτύρ Ρεμπώ και Δημήτρη Ελευθεράκη
από το ποίημα ΦΡΑΣΕΙΣ - ΕΚΛΑΜΨΕΙΣ, εκδ Γαβριηλίδης, μτφρ. Στρατής Πασχάλης, σελ.  57, για τον πρώτο
από τα ποιήματα: CONVERSATION UNDER THE STARS και ΕΜΜΟΝΗ ΜΕ ΤΑ ΜΗΛΑ της συλλογής: Άσπρα μήλα, εκδ Πατάκης, σελ.15 ΚΑΙ 14, για τον δεύτερο


η ευθύνη, ή θράσος, του εγχειρήματος (Νοέμβρης 2021) και της αντιγραφής, εξ ολοκλήρου πάνω μου (α.λ.)

 

 


 

 [μνήμη Αρθούρου Ρεμπώ και Δημήτρη Ελευθεράκη / ποιητών]

© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου