Wang Chi – Η ΚΑΝΕΛΙΑ

 

Λέγω την Άνοιξη στην κανελιά:

 – Δαμασκηνιές, ροδακινιές λουλουδιασμένες·

Μέσα στην τόσο σπάταλη χρονιά

Πώς τάχα εσύ μονάχα δεν ανθίζεις;

Και μου απαντά η κανελιά:

 – Τα λουλούδια της Άνοιξης πεθαίνουν.

Όταν ο άνεμος κι η πάχνη τα σκορπούν,

Ξέρεις πώς μόνο εγώ θα λουλουδίζω;

κινέζικη ποίηση

εκδ. ΠΛΕΘΡΟΝ

μτφρ.: Αμαλία Τσακνιά

WANG CHI (6^ος – 7^ος αι. μ.Χ.)

© Assimina