Δευτέρα, 5 Ιουνίου 2017

Επιστολή της Ντόροθι Πάρκερ στον Έντγκαρντ Χούβερ


Σεπτέμβριος του 1951
Η Ντόροθι Πάρκερ γράφει στον Έντγκαρ Χούβερ, επικεφαλής του F. B. I., βάζοντας την υπομονή του σε δοκιμασία:


Αγαπητέ φίλε; (προσθέτει με το χέρι ένα ερωτηματικό)
Πολλοί άνθρωποι, κατά καιρούς, με χαρακτήρισαν επαναστάτρια. Σας γράφω γιατί είμαι όντως, και πιθανό να είστε κι εσείς και μπορεί καμιά φορά... να υπερηφανεύεστε γι' αυτό.
    Σας γράφω για να σας ζητήσω να μη διακόψετε την αμερικανική βοήθεια στους πρόσφυγες, θύματα του ισπανικού φασισμού. Πιστεύουμε ότι περνούν πολύ δύσκολες ώρες, τις δυσκολότερες μετά από δώδεκα χρόνια εξορίας. Σας γράφω, γιατί πιστεύω ότι θα φανείτε το ίδιο γενναιόδωρος. αποφασιστικός --και επαναστάτης-- όπως είναι όλοι οι ευσυνείδητοι και αξιοπρεπείς Αμερικανοί.
    Θα μου στείλετε το δώρο σας απόψε κιόλας;
Ειλικρινά δική σας
Ντοροθι Πάρκερ



πηγή: 
Ντοροθι Πάρκερ, Dominique de Saint Pern
μτφρ.: Βασιλική Κοκκίνου, εκδ. "ΝΕΑ ΣΥΝΟΡΑ" - Α. Α. ΛΙΒΑΝΗΣ 
 

© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου