Σάββατο, 13 Μαΐου 2017

Άμλετ και Δον Κιχώτης, Ιβάν Τουργκένιεφ


 "Οι Δον Κιχώτες ανακαλύπτουν, οι Άμλετ επεξεργάζονται. Πώς όμως, θα μας ρωτήσουν, μπορούν οι Άμλετ να επεξεργαστούν οτιδήποτε, όταν αμφιβάλλουν για τα πάντα και δεν πιστεύουν σε τίποτα; Με βάση το σοφό καταμερισμό της φύσης, απόλυτοι Άμλετ όπως και απόλυτοι Δον Κιχώτες, δεν υπάρχουν: αυτοί είναι απλά ακραίες εκφράσεις δύο διαφορετικών κατευθύνσεων, σταθμοί που οριοθετούνται από τους ποιητές σε διαφορετικούς ατραπούς.

Όπως η αρχή της ανάλυσης έφτασε στον Άμλετ στα όρια της τραγικότητας, έτσι και η αρχή του ενθουσιασμού έφτασε στον Δον Κιχώτη στα όρια του κωμικού, ενώ στη ζωή το απόλυτο κωμικό και το απόλυτο τραγικό απαντώνται σπανίως."

Άμλετ και Δον Κιχώτης, Ιβάν Τουργκένιεφ
εκδ. Αρμός
μτφρ.: Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης


έργο: Δον Κιχώτης, Σαλβατόρ Νταλί



© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου