Πέμπτη, 2 Ιουνίου 2016

το βιβλίο της φτώχειας και του θανάτου, Ράινερ Μαρία Ρίλκε




εκείνο στο οποίο η μέρα αθροίστηκε:


"το βιβλίο της φτώχειας και του θανάτου"
(απόσπασμα)


Κάνε, Κύριε, ένας άνθρωπος να είναι άγιος και
                                                                       μέγας
και δώσε του μία νύχτα βαθειά, ατελεύτητη,
να πάει πιο μακριά απ' όπου βρέθηκε ποτέ
                                                                     κανείς·
δώσε του μία νύχτα που όλα θα πληρούνται,
κι ας είναι η νύχτα αυτή μυρωμένη σαν τις
                                                                γλυτσίνες
ανάλαφρη σαν την πνοή των ανέμων,
χαρούμενη σαν τον Ιωσάφατ.

Κάνε να φθάσει τέλος στην ωριμότητα,
νά 'ναι τοσο απέραντος που το σύμπαν ν' αρκεί
                                                 μόλις να τον ντύσει·
κι επίτρεψε του νά 'ναι μονάχος σαν αστέρι
έτσι που κανένα βλέμμα να μην έλθει να τον
                                                               ξαφνιάσει
την ώρα που το πρόσωπό του αλλάζει ανάστατο.

Κάνε να ξανανιώσουν τα παιδικά του χρόνια στην
                                                              καρδιά του·
άνοιξέ του και πάλι τον κόσμο των θαυμάτων
από τα πρώτα χρόνια του τα γεμάτα
                                                       προαισθήματα.

Κάνε να του επιτραπεί να ξαγρυπνά μέχρι την
                                                                      ώρα
που θα γεννήσει το δικό του θάνατο,
γεμάτο αντιλαλους σαν ένα μεγάλο κήπο
σαν ταξιδιώτη που γυρίζει από πολύ μακριά...


 εκδ. Ίνδικτος
μτφρ. Βασιλική Παπαγεωργίου



prayer


© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου