Σάββατο, 15 Αυγούστου 2015

Αναζητώντας τον Χαμένο Χρόνο, Μ. Προύστ


                    Ο Σουάν είχε μια θαυμάσια ανατολίτικη σά-
ρπα, γαλανή και ρόδινη, που την είχε αγοράσει γιατί ήταν
ακριβώς σαν της Παναγίας του Magnificat. Αλλά η κυρία
Σουάν δεν ήθελε να τη φορέσει. Μια φορά μόνο άφησε να
της παραγγείλει ο άντρας της μια τουαλέτα διάσπαρτη με
λευκανθούς, κενταύρια, μη - με - λησμόνει και καμπανούλες
όπως της Primavera στην Άνοιξη. Καμιά φορά, το βράδυ,
όταν ήταν κουρασμένη, ο Σουάν μου έλεγε χαμηλόφωνα να
προσέξω πως έδινε, δίχως να το καταλαβαίνει, στα αφηρη-
μένα της χέρια τη λλυτή κίνηση, την κάπως ανήσυχη της
Παναγίας καθώς βουτά την πένα της στο μελανοδοχείο που
της τείνει ο άγγελος, πριν γράψει στο ιερό βιβλίο όπου είναι
κιόλας χαραγμένη η λέξη "Magnificat". Αλλά πρόσθετε:
"Μην τύχει και της το πείτε, αρκεί να το μάθει για να κάνει
διαφορετικά". 

Στον ίσκιο των ανθισμένων κοριτσιών
Αναζητώντας τον Χαμένο Χρόνο
τόμος IV
Μ. Προύστ
Ηριδανός
μτφρ. Π. Α. Ζάνας

Η Παναγία Magnificat, Σάντρο Μποτιτσέλι





© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου