Τετάρτη, 1 Απριλίου 2015

ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ, Άνοιξη - Φρανσουά Ζακμεν


ΟΙ ΕΠΟΧΕΣ, Άνοιξη - Φρανσουά Ζακμεν

Ι
Η αύρα αναγγέλει γάμους
ανηλεείς.
Μαρμαρυγή αποκάλυψης
σε κάθε που γεννιέται.
Το χόρτο κάνει την ανυπαρξία
και τρέμει.
Επισφαλές το να μην είσαι
νέος.

ΙΙ
Ιδιοφυία είναι να συναθροίσεις
όλους τους παροξυσμούς.
Παραδόξως, ο θάνατος συμμετέχει
σ' αυτή την εξέγερση.
Η ύπαρξη πρόκειται απτά
ν' ανυψωθεί στο απερίγραπτο.


μτφρ. Τάσος Δενέγρης
Ξενη Ποίηση του 20ου αιώνα
Επιλογή από Ελληνικές Μεταφράσεις
Μαρία Λαϊνά
εκδ. Λωτός
---------------------
πίνακας: Γεωργία Παπαδοπούλου
μια "συνομιλία" με τον στίχο: -πριν η άνοιξη μας καταργήσει-
ζωγραφική σε ξύλο




© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου