Τετάρτη, 4 Μαρτίου 2015

ΑΜΛΕΤ, Σαίξπηρ


*
ΑΜΛΕΤ
Συκοφαντίες, κύριε· γιατί τούτος ο μασκαράς ο σατιρικός
λέει εδώ πώς οι γέροι έχουν ψαρά γένια· τα μούτρα τους
είναι ζαρωμένα· τα μάτια τους τα πάει διάρροια πηχτό κε-
χριμπάρι και κομμίδι δαμασκηνιάς· και πώς είναι λειψοί
ολότελα από μυαλό, και συνάμα πολύ αδύνατοι στα μεριά·
πού όλα αυτά, κύριε, μολονότι εγώ δυνατά και σθεναρά τα
πιστεύω, εντούτοις δεν το βρίσκω τίμιο να γράφονται έτσι·
γιατί κι εσύ ο ίδος, κύριε, θα μπορούσες να γεράσεις σαν
και μένα, αν μπορούσες να πισωδρομήσεις σαν τον κάβουρα.
ΠΟΛ.
(Μόνος του) αν κι όλα αυτά είναι τρέλα, έχουν όμως
μια σειρά. ̶



εκδ. Ίκαρος
μτφρ. Βασίλης Ρώτας
[των πριγκίπων...]

© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου