Δευτέρα, 2 Μαρτίου 2015

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΠΕΡΙΠΑΤΟ - Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

*
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΠΟ ΠΕΡΙΠΑΤΟ - Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα

Δολοφονημένος ἀπ’ τὸν οὐρανό.
Ἀνάμεσα στὰ σχήματα ποὺ πᾶν ὥς τὸ ἑρπετὸ
καὶ στὰ σχήματα ποὺ ψάχνουνε τὸ κρύσταλλο,
θ’ ἀφήσω νὰ μακρύνουν τὰ μαλλιά μου.


Μὲ τὸ κουτσουρεμένο δέντρο ποὺ δὲν τραγουδᾶ
καὶ τὸ παιδὶ μὲ τὸ λευκὸ ἀπὸ αὐγὸ πρόσωπο.

Μὲ τὰ ζωάκια ποὺ ἔχουνε σπασμένο τὸ κεφάλι
καὶ τὸ νερὸ κουρελιασμένο ἀπ’ τὰ ξερὰ τὰ πόδια.

Μὲ ὅλα ἐκεῖνα ποὺ ἔχουνε μιὰ κούραση κωφάλαλη
καὶ μιὰ πνιγμένη πεταλούδα μὲς στὸ μελανοδοχεῖο.

Σκοντάφτοντας
στὸ διαφορετικὸ μου πρόσωπο τῆς κάθε μέρας.
Δολοφονημένος ἀπ’ τὸν οὐρανό!


6 Σεπτεμβρίου 1929
[ Ποιητής στη Νέα Υόρκη
Ποιήματα της Μοναξιάς στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια
εισαγωγή-μετάφραση: Β. Λαλιώτης]

© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου