Τετάρτη, 25 Φεβρουαρίου 2015

[ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΙΣΩ ΤΗΣ...], ΜΠΟΥ ΚΑΠΕΡΛΑΝ


[ΚΟΙΤΑΞΕ ΠΙΣΩ ΤΗΣ...], ΜΠΟΥ ΚΑΠΕΡΛΑΝ

Κοίταξε πίσω της, σκυμμένη καθώς ήταν πάνω απ' τη μπανιέρα
και το νερό έσταζε απ' το μισοστραγγισμένο πουκάμισο.
Μήπως χτυπούσε κάποιος την πόρτα, μήπως δεν ήταν μόνη;
Φαίνεται θ' άκουσε λάθος.
Ξάφνου είδε τα χέρια της να κινούνται μηχανικά:
μακριά κοκαλιάρικα δάχτυλα, πρησμένες αρθρώσεις σαν κόμποι, κοκκινίλες
και σαπουνάδα.
Κάτι την έκανε να καθίσει στο σκαμνί και ν' ακουμπήσει στον νιπτήρα.
Ήταν σαν το χλωμό φως να έγινε ακόμα χλωμότερο.



μτφρ. Δημοσθένης Κούρτοβικ
Ξένη Ποίηση του 20ου αιώνα
επιλογή από ελληνικές μεταφράσεις
εκδ. Λωτός

© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου