Παρασκευή, 20 Φεβρουαρίου 2015

ΑΜΛΕΤ, Σαίξπηρ

[...] Το πνέμα που είδα
μπορεί να είν' ο σατανάς· κι ο σατανάς
έχει τη δύναμη να παίρνει ό,τι μορφή
του αρέσει· βέβαια, κι ίσως, όπως είμαι αισθαντικός
και μελαγχολικός, κι αυτός πολύ ενεργεί
σε τέτοιες ψυχικές διαθέσεις, με πλανεύει
για να με κριματίσει. Θέλω καταστάλαγμα
πιο σίγουρο απ' αυτό. Με την παράσταση θηλειά
θα πιάσω τη συνείδηση του βασιλιά. (Βγαίνει.)




ΑΜΛΕΤ, Σαίξπηρ
Πράξη Β΄, Σκ. 2
εκδ. Ίκαρος (6η έκδοση, 1969)
μτφρ. Βασίλης Ρώτας
σελ. 69


φωτο: Καλαθάς, Φεβρουάριος 2015


© Assimina

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου